GLOSSÁRIO MARCIAL CHINÊS-PORTUGUÊS (beta)
Glossário contendo expressões relevantes na prática Marcial
ARTES
Ideogramas |
Pīnyīn |
Conhecido por |
Tradução Livre (Jean Sirigate) |
太极拳 |
Taì Jí Quán |
Tai Chi Chuan |
O uso dos punhos (forma de luta) baseado na compreensão das Supremas Polaridades do Universo (Yang e Yin) |
武术 |
Wǔ Shù |
Wushu |
O termo tradicional para "Artes Marciais" |
功夫 |
Gōng Fu |
Kung Fu |
Esforço, dedicação, habilidade, Maestria. Acabou se popularizando como referência às Artes Marciais Chinesas |
氣功 |
Qì Gōng |
Chi Kung |
Trabalho realizado com a Energia Vital do Corpo (Qì) |
MESTRES
LOCAIS
Ideogramas |
Pīnyīn |
Conhecido por |
Tradução Livre (Jean Sirigate) |
少林 |
Shào Lín |
Templo de Shaolin |
--- |
武当山 |
Wǔ Dāng Shān |
Montanhas Wudang |
Montanhas da Marcialidade |
ESCOLAS MARCIAIS
Ideogramas |
Pīnyīn |
Conhecido por |
Tradução Livre (Jean Sirigate) |
内家拳 |
Nèi Jiā Quán |
Escolas Marciais Internas |
Grupo de formas de luta com ênfase no processo energético Interno |
外家拳 |
Wài Jiā Quán |
Escolas Marciais Externas |
Grupo de formas de luta com ênfase no processo físico Externo |
POSTURAS BÁSICAS MARCIAIS
Ideogramas |
Pīnyīn |
Conhecido por |
Tradução Livre (Jean Sirigate) |
马步 |
Mǎ Bù |
Postura do Cavalo |
--- |
弓步 |
Gōng Bù |
Postura de Arco e Flecha |
Postura do Arco |
虚步 |
Xū Bù |
--- |
Postura do Vazio |
歇步 |
Xiē Bù |
Postura das Pernas Cruzadas |
Postura do Descanso |
仆步 |
Pū Bù |
Postura de Esquiva |
Postura de Agachamento |
丁步 |
Dīng Bù |
Postura em T |
--- |
Zhàn Zhuāng |
Permanecer estático como um poste |
Forma de treinamento com postura estática |
PONTOS NO CORPO
|
|
TAI CHI CHUAN
FRASES
Ideogramas |
Pīnyīn |
Conhecido por |
Tradução Livre (Jean Sirigate) |
永不放弃 |
Yǒng Bù Fàng Qì |
Nunca desista |
--- |
开始 |
Kāi Shǐ |
Iniciar/Começar |
--- |
CLÁSSICOS 經
Ideogramas |
Pīnyīn |
Conhecido por |
Tradução Livre (Jean Sirigate) |
易經 |
Yì Jīng |
Livro das Mutações |
--- |
黃帝內經 |
Huáng Dì Nèi Jīng |
Tratado Interno do Imperador Amarelo |
--- |
NOMINAÇÕES
Ideogramas |
Pīnyīn |
Conhecido por |
Tradução Livre (Jean Sirigate) |
师傅 |
Shī Fu |
Mestre |
--- |
徒弟 |
Tú Dì |
Aprendiz |
--- |
套路 |
Tào Lù |
Rotina, Forma, Sequencia de Movimentos Marciais |
--- |
抱拳礼 |
Bào Quán Lǐ |
Cumprimento com uma mão cobrindo a outra |
--- |
ARMAS
Ideogramas |
Pīnyīn |
Conhecido por |
Tradução Livre (Jean Sirigate) |
棍 |
Gùn |
Bastão |
--- |
刀 |
Dāo |
Arma de Corte |
--- |
關刀 |
Guān Dāo |
Lâmina do General |
--- |